영문 주소 쓰는 법
해외직구, 비자·은행 서류, 해외 배송지 양식에 한국 주소를 영문으로 쓸 때 필요한 순서와 칸별 규칙입니다. 변환 결과는 행정안전부 도로명주소 영문 표기를 따릅니다.
내 주소 영문으로 바꾸기영문 주소 순서
한글 주소와 반대로 작은 단위부터 씁니다: 상세주소(동·호수) → 건물번호와 도로명 → 구·군·시 → 시·도와 우편번호 → 국가.
- 한글
- 서울특별시 강남구 테헤란로 152 101동 202호
- 영문
- 101-202, 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 06236, Republic of Korea
해외 사이트 양식 칸별로
- Address Line 1
- 건물번호 + 도로명. 읍·면, 일반시의 구가 있으면 뒤에 붙입니다
- 152 Teheran-ro
- Address Line 2
- 동·호수·층. 없으면 비워 둡니다
- 101-202
- City
- 시·도 바로 아래 행정구역 하나(구·군·시)
- Gangnam-gu
- State / Province
- 시·도
- Seoul
- ZIP / Postal Code
- 5자리 우편번호. 앞자리 0 도 그대로
- 06236
- Country
- Republic of Korea (목록에 South Korea 로 있으면 그것)
- Republic of Korea
City와 State에 무엇을 쓰나
State 에는 시·도, City 에는 그 바로 아래 행정구역(구·군·시) 하나를 씁니다. 그보다 작은 단위(일반시의 구, 읍·면)는 Address Line 1 끝에 붙입니다. City 와 State 가 같아지는 곳은 하위 행정구역이 없는 세종뿐입니다.
- 특별시·광역시 + 구City Gangnam-guState SeoulLine 1 끝에 붙는 것 —
- 광역시 + 군City Gijang-gunState BusanLine 1 끝에 붙는 것 읍·면 (Gijang-eup)
- 도 + 구가 있는 시City Seongnam-siState Gyeonggi-doLine 1 끝에 붙는 것 구 (Bundang-gu)
- 도 + 시City Bucheon-siState Gyeonggi-doLine 1 끝에 붙는 것 읍·면 (있으면)
- 도 + 군City Yangpyeong-gunState Gyeonggi-doLine 1 끝에 붙는 것 읍·면 (Yangpyeong-eup)
- 세종특별자치시City Sejong-siState Sejong-siLine 1 끝에 붙는 것 읍·면 (있으면)
- 제주특별자치도City Jeju-si / Seogwipo-siState Jeju-doLine 1 끝에 붙는 것 읍·면 (있으면)
아파트 동·호수, 층 표기
해외 양식에서는 짧은 하이픈 표기가 가장 무난합니다. 칸이 넉넉하거나 풀어 쓰는 양식이면 Apt·Bldg 표기를 씁니다.
| 한글 | 짧게 | 풀어서 |
|---|---|---|
| 101동 202호 | 101-202 | Apt 202, Bldg 101 |
| 202호 | #202 | Apt 202 |
| 3층 | 3F | Floor 3 |
| 3층 301호 | #301, 3F | Apt 301, Floor 3 |
| 지하1층 | B1 | Floor B1 |
| 가동 103호 | Ga-dong 103 | Apt 103, Ga-dong |
| A동 1201호 | A-1201 | Apt 1201, Bldg A |
자주 묻는 질문
한글 주소를 영문 주소로 어떻게 바꾸나요?
AddrKR 검색창에 도로명 주소나 건물명을 입력하고 후보를 고르면 영문 주소가 나옵니다. 동·호수는 상세주소 칸에 쓰면 101-202 같은 영문 표기로 바뀌고, Address Line 1·2, City, State, ZIP 을 칸별로 복사할 수 있습니다.
City 칸에는 무엇을 쓰나요?
시·도 바로 아래 행정구역 하나를 씁니다. 서울 강남구는 Gangnam-gu, 경기도 성남시 분당구는 Seongnam-si 입니다(분당구는 Address Line 1 끝에 붙입니다).
State / Province 칸에는 무엇을 쓰나요?
시·도를 씁니다. 예: Seoul, Busan, Gyeonggi-do, Jeju-do. 세종은 Sejong-si 입니다.
우편번호(ZIP Code)는 몇 자리인가요?
한국 우편번호는 5자리입니다. 06236 처럼 0 으로 시작하는 번호도 0 을 빼지 않고 그대로 씁니다.
Country 는 Korea, South Korea, Republic of Korea 중 무엇인가요?
공식 국가명은 Republic of Korea 입니다. 국가 목록에 South Korea 나 Korea, Republic of 로 있으면 그 항목을 고르면 됩니다. Korea, Democratic People’s Republic of(북한)와 헷갈리지 않게 주의하세요.
아파트 동·호수는 영문으로 어떻게 쓰나요?
101동 202호는 101-202 로 쓰는 것이 가장 일반적입니다. 풀어 쓰면 Apt 202, Bldg 101 입니다. 보통 Address Line 2 에 넣습니다.
영문 주소를 한글 주소로 바꿀 수도 있나요?
네. 검색창에 영문 주소(예: 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul)를 붙여 넣으면 한글 도로명 주소로 바꿔 줍니다. 택시 기사에게 보여주기 화면으로 크게 띄울 수도 있습니다.
입력한 주소가 저장되나요?
서버에는 저장하지 않습니다. 최근 검색과 즐겨찾기는 사용하는 기기(브라우저) 안에만 저장되고 언제든 지울 수 있습니다.
주소 데이터: 행정안전부 도로명주소 API (business.juso.go.kr)